-
1 pójść w zapomnienie
= pójść w niepamięć -
2 pójść w niepamięć
= pójść w zapomnienie забы́ться -
3 pójść
глаг.• выехать• ездить• ехать• перейти• поехать• съездить• уехать• ходить* * *pój|ść\pójśćdę, \pójśćdzie, \pójśćdź, poszedł, poszła, poszli сов. пойти;\pójść do wojska пойти в армию (на военную службу); \pójść na emeryturę уйти на пенсию; \pójść do więzienia попасть в тюрьму; \pójść przed siebie пойти, куда глаза глядят; ● \pójść z dymem (z ogniem) сгореть; \pójść w niepamięć (w zapomnienie) забыться; \pójść komuś na rękę пойти навстречу кому-л; \pójść w ruch пойти в ход; \pójść nie w smak прийтись не по вкусу
* * *pójdę, pójdzie, pójdź, poszedł, poszła, poszli сов.пойти́pójść do wojska — пойти́ в а́рмию (на вое́нную слу́жбу)
pójść na emeryturę — уйти́ на пе́нсию
pójść do więzienia — попа́сть в тюрьму́
- pójść z ogniempójść przed siebie — пойти́, куда́ глаза́ глядя́т
- pójść w niepamięć
- pójść w zapomnienie
- pójść komuś na rękę
- pójść w ruch
- pójść nie w smak -
4 anheim
der Vergessenheit anheim fallen pójść w zapomnienie;jemandem anheim stellen pozostawi(a)ć do uznania (G) -
5 niepamięć
сущ.• забвение* * *niepamię|ć♀ забвение ň;pójść w \niepamięć быть забытым, быть преданным забвению;
puścić coś w \niepamięć предать забвению что-л., забыть о чём-л.;● do \niepamięćci до безумия, без памяти
+ zapomnienie* * *жзабве́ние npójść w niepamięć — быть забы́тым, быть пре́данным забве́нию
puścić coś w niepamięć — преда́ть забве́нию что́-л., забы́ть о чём-л.
Syn:
См. также в других словарях:
pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
przebrzmieć — dk VIIa, przebrzmiećmi, przebrzmiećmiał przebrzmiewać ndk I, przebrzmiećwa, przebrzmiećają, przebrzmiećał «brzmiąc przeminąć; zabrzmieć i przestać» Przebrzmiał już hejnał. przen. «stracić aktualność, pójść w zapomnienie» Przebrzmiały echa tych… … Słownik języka polskiego
przycichnąć — dk Vc, przycichnąćnę, przycichnąćniesz, przycichnąćnij, przycichnąćcichł, a. przycichnąćnął, przycichnąćchła, przycichnąćchli, przycichnąćnąwszy a. przycichnąćchłszy przycichać ndk I, przycichnąćam, przycichnąćasz, przycichnąćaj, przycichnąćał… … Słownik języka polskiego
przyschnąć — dk Va, przyschnąćnie, przyschnąćnął a. przyschnąćsechł, przyschnąćschła, przyschnąćnięty a. przyschnąćschły przysychać ndk I, przyschnąćcha, przyschnąćają, przyschnąćał, przyschnąćany 1. «wyschnąwszy przylgnąć, przywrzeć, przylepić się do czegoś» … Słownik języka polskiego
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
niepamięć — ż V, DCMs. niepamięćęci, blm 1. «brak pamięci (o kimś lub o czymś), zapomnienie» ◊ Pójść, iść w niepamięć «zostać zapomnianym» ◊ Puścić coś w niepamięć «zapomnieć o doznanej przykrości, krzywdzie; wybaczyć» ◊ Wydobyć kogoś (coś) z niepamięci… … Słownik języka polskiego
